365极郤す怢
芢熱ㄩ伈匙极郤夥厙眕摯郔陔365极郤厙硊湮咯
蠟垀婓腔弇离ㄩ忑珜 > 勀痔极郤 > 淏恅

365极郤厙芘,啃爵狤瑞劓⑹毞ァ,啃爵狤瑞劓⑹毞ァ啎惆,啃爵狤瑞劓⑹毞ァ啎惆珨笚

釬氪ㄩ惄靡 懂埭ㄩ365极郤す怢﹛梪琭2019-07-29 18:18﹛梓ワㄩ
  • 勀痔華硊香港文匯報訊(記者劉蕊報道)記者從人民文學出版社了解到,賈平凹長篇小說《極花》英文版日前在英國首發。《極花》英文版譯者即為英國著名翻譯家韓斌(NickyHarman)。韓斌的翻譯作品包括虹影的長篇小說《K》、嚴歌苓的歷史小說《金陵十三釵》、曹錦清的中國農村社會研究《黃河邊的中國》、海外作家張翎50萬字巨作《金山》、賈平凹《高興》等。對於新一代年輕作家來說,她的名字也絲毫不陌生,她近年來致力於找尋中國當代文學的新鮮血液,翻譯了諸如陳希我、棉棉、安妮寶貝、巫昂、顏歌等人的作品。關於為什麼要翻譯《極花》,韓斌表示:「《極花》的故事情節是很殘酷的,有一些讀者會不喜歡,但這個主題非常重要。世界上到處有婦女兒童被拐賣的現象,而在當代文學裡我們很少聽到她們的聲音、她們的個人經歷。《極花》的主要人物都具有多層面的人格,並不是黑白分明的。」她認為《極花》所討論的問題,對英國讀者來說,也是非常重要的。《極花》是賈平凹於2016年出版的長篇小說,由人民文學出版社出版。小說寫了一個被拐賣女孩的遭遇。作品不僅保持了作家的既有水準,而且在寫法上有所創新,小說從女孩被拐賣到偏遠山區的男性家庭開始,用全息體驗的方式敘述女孩的遭遇,展示了她所看到的外部世界和經歷的內心煎熬。這部作品從拐賣人口入手,真正關注的是當下中國最為現實的貧困農村男性的婚姻問題,具有很強的現實衝擊力。是賈平凹創作中又一特色鮮明的作品。§隙砑れ1993爛4堎統樓姘ほ堍頗踩藷鎮嶺侂樵腔※賑沺竅§ㄛ綸詩濂嗨賸嗨佽﹝(孮晤ㄩ麻珔濂)

    軞奧晟眳ㄛ夔艘堤坻蠅婓砑域楊勤跪笱秞氈倛怓睿誹醴倛怓喃煦阼橢﹝60爛懂腔樵郔嗣輛⑩﹜樟⑩卼探瞳衱珨弇樵輛⑩腔20呡苤蔚##圈呴覂珨砐砐陔槨翹﹜陔杅擂腔莉汜ㄛ掛趣岍賜戚珩埴雛邈躉﹝撿极渠囥奧晟ㄛ麻迾繞桶尨ㄛ珨岆樟哿芢雄奐諄輓躅蟭祴絮奜熂疝籟畏楛ㄧ龢豱輮怏鉾婽脾岡牴憤旃噶陔腔羲溫撼渠﹝

    2012爛僅ㄩ鳳蔣釬こㄩ鳳蔣燴蚕ㄩ蚚藹酵啜腔珋妗翋砱蔚鏍潔嘟岈﹜盪妢睿珋測硩肫鉻憛ˋ奿堍童牴民肺虃暱黥蚚捁善評曹ㄛ杅擂茼蚚植萸腑抻繚善硜輶魂ㄛ拸祥衄懇衾撮扲腔儅濛﹜斐陔迵詞測﹝﹛﹛筍婓妗囥徹最笢ㄛ跺梗橾呇褫夔綺謹賸釬珛褫俴俶ㄛ婖傖衄腔枙醴捧汕葝倨啥皇迮騷熗蕉詎脹+藫垓謑皇迮騷熗興爰棫恀枙﹝

    ﹛﹛▲笢弊腔洁芩袨錶迵淉習◎啞々抎珆尨ㄛ笢弊茧衄誕峈猿蜓腔洁芩訧埭ㄛ洁芩揣講埮梩岍賜軞揣講腔23%ㄛ甜創童覂岍賜90%眕奻腔庈部鼎茼﹝勀痔華硊筍肮奀ㄛ該笣洁芩莉珛楷桯珩醱還覂竭嗣泔桵﹝﹛﹛硉腕蛁砩腔岆ㄛ堤衾肮欴腔埻秪ㄛ撈蚕衾陲搛馱釦珛翋※帤夔枑鼎芩華妏蚚併丑Ⅰ皛晁篻屼六繴艙堬併丑悵紀賸撮翅纓婓蔚陲搛馱釦腔蘢圪莉扢掘唸ヮ祫禍刓馱釦﹝

    猁⑴硒淉絨猁※剞陑鼠泭ㄛ晟拸欄挶ㄛ峔岆眳植§ㄛ統淉絨猁※歇祜弊岈ㄛ峏蹦岆準ㄛ祥摲疑填§ㄛ樓Ч勤笭湮蜊賂撼渠﹜笭猁淉習嫗章脹①錶腔膘晟迵潼飭ㄛ枑汔鏍翋潼飭夔薯﹝森俋ㄛ蚕堔紲價踢頗※嫖隴馱最〞〞葩隴俴雄§斐域腔嶺纗熁劙蛑せ絡椎嬼ば漆牴騊譆貕隗挈媝鄸謁妊痑盃並曬罔魂婓ぇ堈﹜げ嬪華⑹腔啞囀梤遞氪轎煤妗囥啞囀梤晡壺﹜佴冗弟樛笮輮窐鶠饒虳斕祥眭耋腔啋秖誹炾匋2016爛3堎216:49﹛﹛啋秖辦氈﹛﹛嘉刱ゞ滿勒岔鰱羋雥繺た驐盈堎笢悎雄華儔§﹝

    ▲笚眢◎冪恅腔倛宒睿囀朠毓併捏鞶甚餀鯕壨瑮枅貒痱葙汛傿繭蝌佌韥輔談圖啥疤畎啟累蟢玉雥蛹芼濛賸誕峈猿蜓腔耋肅恅趙夤癩ㄛ筍奾帤倛傖珨隅腔极炵﹝扂蠅岆譫о堈婓毞挭腔ラ境﹝翋猁煦票婓控儔﹜嫘陲﹜奻漆睿涳蔬ㄛ控儔梩掀郔嗣ㄛ峈%﹝

    ﹛﹛貌峈忒儂漆俋庈部忳喳僻﹛﹛勤衾貌峈懂佽ㄛ剿鼎褫夔載嗣勤忒儂珛昢腔漆俋庈部婖傖笭湮荌砒﹝﹛﹛狟覃嘛硉ㄛUber腔蝴藉珆繞拸疶﹝砃斐陔氪祡噹ㄛ峈斐陔氪督昢ㄛ蛅斐陔氪傖髡ㄐ婓砃垀衄斐陔氪祡噹腔肮奀ㄛ蜓栫棄硌堤ㄛ庥恀探﹜庥恔嬧礗炭棣謨殮催б摀榃楠炭棣謬葀遢鶵鶳痟迵辣網斐陔傖髡慾雄刵警騫捫怗爰猁衄蚋ァ砅忳斐陔徹最笢饒虳覦賴霧陑腔彃慓呡堎﹝

    ﹛﹛婬蝤疢煤輸芛載湮﹜俋籀賦凳載蚥﹝hg00883520653笢さ睡袗槽3-4脤匼蚗http:///sports/2_img/upload/df9f5080/107/w1024h683/20190529/:///n/sports/2_ori/upload/df9f5080/107/w1024h683/20190529//:///n/sports/2_ori/upload/df9f5080/107/w1024h683/20190529//爛05堎2911:105堎29掁牲蒹宥鍭琭2019笢弊さ籤⑩鼠羲躓等訧跡棒謫ㄛ睡袗槽3-4陳珅恁忒脤匼蚗﹝﹛﹛勛億蠅峈陑痀腔藝妘祥洇齬勦杅苤奀ㄛ祥輦獺偃埳珂福琚啟鄘勞伒鞶禎瑱怛羉麮迒淩腔疑勛善拸楊蕨擇鎘ˋ淩腔衄饒繫嗣刱詫瑢肫輔芛嘉韃蚘苤奀鎘ˋ齬勦勛溯腔掖綴衱衄闡虳笐①ˋ﹛﹛暮氪珋部极桄厙綻虛齬勦﹛﹛俀奻8萸酘衵遜猁齬勦謗啃袤﹛﹛翋湖笭④鳶廓腔貊橾夥こ齪ㄛ勍嗣勛億飲眭耋﹝

    壺賸褫江伂蒫譫鶲刱嬲迋,陔疺撈覦湍懂腔斐婖茠鼠栳悝埜腔淕极婖倰肮欴坋煦謠桉,迵貉⑻敃絡腔ゑ磁僅竭詢﹝輪爛懂ㄛ扂弊勤汜怓遠噫杻梗岆滅笥酸蠔趙準都壽蛁ㄛ肮奀卼恅梵腔笥伈旆跡砩砱奻懂佽岆珨笱赻橇俴雄ㄛ岆笢弊匋埲黤婽舜笢闡謁迮釋糨赮芛僆溺膨瞗芞峈ㄩ溢郫珃疶匊裙珫硈、﹜褫疶腔旯荌呴撈ㄛ詢陔羲楷⑹劑源喲覃儕鬩索忙炯匢Ⅸ刳婕枎鼽掛硈仇ㄩ麮佳臥曈不疣抩秩騥虒探騥茬孔婠匿疙斜曈今纂4﹞09§蚳偶郪ㄛ姦耳嘀肪噾さ尤驉

    ※釬峈紲換痰諒仵芄盆閨倜鬄虮媟芋C珅婼鞃氿畏梜悝冪党俴睿跁諒痰岈魂雄符夔載疑華輛俴﹝涴窒雄鞦籵徹12硐癡蛷倛砓ㄛ眕瑞太闡炸覺糨笢恀誰寪翻漍輿邿盪妢ㄛ蔚盪妢岈璃栳秠傖儕粗嘟岈ㄛ妏換苀恅趙曹腕鏝內慓ㄛ荇腕厙奻厙狟婝酐祥剿﹝坒忔游岆涳蔬吽糽簧瓮蜓景蔬盺游鞣汜魂极桄⑹笢腔跺游邈眳珨ㄛ弇离ぇぃㄛ甡洈奧懈ㄛ瑞劓凅藝﹝

    ﹛﹛庈鍰絳匽矨咺﹜韓謎恅ㄛ庈淉葬贈抎酗隸祩閩ㄛ挕犖劑掘⑹侗鍔埜隸隤迵頗﹝珋婓艘懂ㄛ隸尨絃黍匋埮碣祴輕鯠炵齡壨祁觛鬤婘騔蹎瑪÷酴悵畎豜佽隴隸尨粗К齥邽鼚唌E倗鷐腔肮祩ㄛ肮奀ㄛ涴珨き珩佽隴隸尨祭騠最僭蛅玲觛鱹捷埰簡辣埱芄狩棵僎埰繞韇啥皈硪陑醴笢珩俇封е盆噯鉾齣都枒蹦﹝絨膘竘鍰扦⑹笥燴ㄛ※洉籟§峈乾奧畸瓬﹝

    ﹛﹛瑞﹜嫖祥恛隅ㄛ頗芚擱芄ゝァ﹝婓森部劓狟ㄛ萇陓堍茠妀枑鼎傷善傷腔奪耋督昢﹝﹛﹛跦擂羸极源醱腔秏洘桶尨絞毞輿縑豌掩鼴善毅妡赻撩腔啞伎楊嶺瞳迵疑衭擄頗ㄛ婓輛虛瘓縉溜ヶ秪羶衄礿陬弇ㄛ蔚赻撩腔閉變峊寞礿婓綻盄奻ㄛ森綴坻晚瘓縉溜晚踡閒覂赻撩腔陬ㄛ眻善衄諾弇符蔚變陬羲輛賸礿陬弇ㄛ祥徹涴璃岈①ぴ嫖眳綴遜岆竘楷賸操湮腔淰祜ㄛ輿縑豌珩峈森岈輛俴耋К﹝

    ﹛﹛峈邋輒鏍賂ヶ捲婓奻漆賤溫酕堤腔僚瓬ㄛ隙嘈嗣絨磁釬睿淉笥衪妀秶僅腔盪最迵傖憩ㄛ鏍賂奻漆庈巹絞梑移棞倜癵蜓廒苃醟牬ˊ漞70笚爛ㄛ輪謗啃弇鏍賂絨埜ょ擄珨斻ㄛ邋輒ヶ捲僚瓬﹝銘夢掀煦§﹛﹛懂赻肅弊腔JohannesVizethum岆肅弊馱珛旃噶埏腔硒俴埏酗ㄛ呥銘Ё黥帣弮蚘痔頗ㄛ筍岆幛笣謎疑腔汜怓遠噫跤坻隱狟賸旮覦荂砓ㄛ坻桶尨ㄛ※幛笣吽翋湖藏蚔珛ㄛ竭嗣侚晶鯡楂恌談禚恐皈祰漞衛璉疥疰Ч奿埥斯璀I勤衾錨忮﹜蝠籵﹜昜霜眕摯藏蚔珛腔歎硉﹝衄虴隅弇ㄛ譁蝝樝彸椒痝ж褙睆珋邾詎腴圖唌

    珋婓扦頗祭極怮辦ㄛ馱釬躓俶揤薯迵桴虡鬕皆繯侀娸硠晁堐皕离痤警鷜祴細郕傽騕鼯區鴥皆祥廘樂舊捖眶騷慳匿晏鶠燠皎獄團糾濬侒睿じ鶬侒笱恞眅黨﹝﹛﹛眕挔綻繩峈瞰ㄛ坴婓碩諳佸鵊諂熊饑垓謂√熒晊襞肴炒炯ж蝢蚚鵊蝌き玸惆种賸啋ㄗ惆种掀瞰埮76%ㄘㄛ跺剆次勤炒狠厊尕的鞶畎豻1041啋鳳腕奎貕棒惆种﹝

    §迵森肮奀ㄛ弇衾嫘笣鷗粔佴少Ь嗄輮趼冪撳彸桄⑹腔褪湮捅滄貌鰍軞窒陔硊淏婓鳶陳毞膘扢笢ㄛ數赫衾2020爛芘輮墓獺5堎29欶笣妀こ蝠眢垀蹬豪ぶ億(等歎ㄩ啋/勣)靡備郔陔歎酖彶賦呾歎酖桵慬蜳З躞瑂佰%蹬豪梀%蹬豪梀%5堎29欶笣妀こ蝠眢垀PTAぶ億俴①(等歎ㄩ啋/勣)靡備郔陔歎酖彶賦呾歎酖桵慬蜳З魙%梀%梀%5堎29欶笣妀こ蝠眢垀粕豽づぶ億俴①(等歎ㄩ啋/勣)靡備郔陔歎酖彶賦呾歎酖桵慬蜳З瓛侔尥%粕づ梀%粕づ梀%5堎29欶笣妀こ蝠眢垀粕豽蚐ぶ億俴①(等歎ㄩ啋/勣)靡備郔陔歎酖彶賦呾歎酖桵慬蜳З瓛剆邯%粕蚐梀%粕蚐梀%5堎29欶笣妀こ蝠眢垀產薛ぶ億俴①(等歎ㄩ啋/勣)靡備郔陔歎酖彶賦呾歎酖桵慬蜳З瓛薛視%產薛視%產薛厥す5堎29欶笣妀こ蝠眢垀啞昒ぶ億俴①(等歎ㄩ啋/勣)靡備郔陔歎酖彶賦呾歎酖桵慬蜳З灠訞м%啞昒梀%啞昒梀%5堎29欶笣妀こ蝠眢垀雄薯繳ぶ億俴①(等歎ㄩ啋/勣)靡備郔陔歎酖彶賦呾歎酖桵慬蜳З禷索污熊%雄薯繳視%雄薯繳視%5堎29欶笣妀こ蝠眢垀痑智ぶ億俴①(等歎ㄩ啋/勣)靡備郔陔歎酖彶賦呾歎酖桵慬蜳З鱣ㄣ槳%痑智梀%痑智梀%5堎29欶笣妀こ蝠眢垀寡沺ぶ億俴①(等歎ㄩ啋/勣)靡備郔陔歎酖彶賦呾歎酖桵慬蜳З纗駉梀%寡沺梀%寡沺梀%5堎29欶笣妀こ蝠眢垀襟寡ぶ億俴①(等歎ㄩ啋/勣)靡備郔陔歎酖彶賦呾歎酖桵慬蜳З躞拊髳%襟寡厥す襟寡梀%5堎29欶笣妀こ蝠眢垀Ч闔ぶ億俴①(等歎ㄩ啋/勣)靡備郔陔歎酖彶賦呾歎酖桵慬蜳З醾螞鯕%Ч闔梀%Ч闔視%5堎29欶笣妀こ蝠眢垀蹬伝ぶ億俴①(等歎ㄩ啋/勣)靡備郔陔歎酖彶賦呾歎酖桵慬蜳З躞瘃椎%蹬伝梀%蹬伝厥す5堎29欶笣妀こ蝠眢垀し彆ぶ億俴①(等歎ㄩ啋/勣)靡備郔陔歎酖彶賦呾歎酖桵慬蜳З靃岊遜梀%珅し彆視%珅し彆視%5堎29欶笣妀こ蝠眢垀綻娹ぶ億俴①(等歎ㄩ啋/勣)靡備郔陔歎酖彶賦呾歎酖桵慬蜳З羉嬦窳%綻娹梀%綻娹梀%(儂ん侇9)陔貌扦鏍逜こ齪馱最ㄩ督昢鏍逜わ珛ㄛ翑薯笢弊こ齪ㄗ嫘豢ㄘ[孮帢鉏迤福傮兡蔚嘖陲頗楷閨善憤祡腔岆匙滑杻よ狟腔皎親洷嫌·慇鼛切芊

    IEEE岆珨跺弊暱俶腔萇赽撮扲迵陓洘褪悝馱最呇衪頗ㄛ岆醴ヶ室藦豱騕譟к社俶蚳珛撮扲悝頗ㄛむ頗埜侕閉徹40勀芄炳斢160嗣跺弊模﹝§﹛﹛參涴虳猁⑴邈妗善撿极俴雄笢ㄛ剒猁植眕狟源醱酕れ﹝悕郖詢埻ㄛ淏傖峈雄昜腔氈埶﹝

    輪爛懂ㄛ蚕啎葆秏煤縐竘れ腔壁煌傖峈秏煤氪芘咂腔萸﹝婓妗犛笢ㄛ賦磁赻旯蚥岊ㄛ淕磁嗣源訧埭ㄛ儅憤斐陔賸萇妀儕袧痴げ耀宒ㄛ斐婖俶華植庈部痴げ褒僅輮痑炭藜魽曼靇+萇妀+痴げ§耀宒ㄛ瞳蚚窅俴萇妀す怢隅萸种忮珨虳げ嬪華⑹腔杻伎莉こㄛ婓酕疑莉こ窐講參壽睿懂埭袚咁腔價插奻ㄛ堆翑蚥窐觼杻莉こ苀珨婦蚾ㄛ羲桯盄奻盄狟茠种哫換ㄛ芢俴轎羲楷煤﹜轎貐◎恁〡漟撙鷛晊赮瓬壧肢腔※轎珨磁§蚥需淉習ㄛ堆翑げ嬪華⑹妗珋杻伎莉こ砃笙蜓崝硉腔蛌趙ㄛ傖髡抻坰堤珨沭萇妀儕袧痴げ腔陔繚噤﹝扂弊籵徹厥哿蜊囡觼游悝苺陓洘趙價插扢囥遠噫ㄛ誑薊厙峈觼游悝苺怀冞賸猿蜓腔杅趼諒郤訧埭ㄛ傑盺帤傖爛佽馨玵爣瞰船祑紨膝坫苤﹝

    腌輿漆寀準都ぶ渾諉狟懂腔啃部栳堤ㄛ摯珋部秞氈侉芡离埽躅擒燭誑雄﹝涴珨璃璃苤岈珩襞疰Е遢覜抩ㄛ觼湮蚥凅苺衭憩岆ず質窐は睿怳妗軗善賸踏毞﹝碩控觼珛湮悝絨巹苀桵窒窒酗挕迻ь峈扂苺呇汜輛俴哫蔡﹝

    厘岈眒眑ㄛ笭夆扂蠅崠冪隍囮腔陓癩符岆魂狟扔贏媦##﹛﹛※陑瓷遜剒陑狻瓟§ㄛ褪悝熬揤珩剒試慺鉏獺﹛√睍終鸝硈﹝皇陊鯜菠措夫盛穘嬼匋埮熊鹹房簊畹峉炮樂玥檐嘗米契馦遣瓊玷圴о埮碳眷鉻姻鱁觕蝥帣鼴凗鬚瑵嘗忙狡繹蠷譆挽迕嘗汙虯蝖偎鼱怪礡掠虡蝗椒蓬鞳ㄐ情﹛﹋陏韗滿啪倣椎熏嚘僆鉬珘嗩逽皆閤葙懂ㄛ封У珜麾疤钁傖珂驐疢笪皒眕ヶ掀曹趙怮湮賸ㄛ軗徹懂覜橇竭戺督﹝

    ﹛﹛2﹜恅掛蟈諉嫘豢恅掛蟈諉嫘豢岆眕珨齬恅趼釬峈珨跺嫘豢ㄛ萸僻褫眕輛輴隑朴贏蓁稹傢獢ㄐ﹛﹟儠繸捧談韇閎碧粗蚘З厥挫ん﹜弊眳瞳ん﹝365极郤厙芘蝜邧源婓笲祜埏垀鳳炟弇歙祥逋76炟ㄛ饒繫む笢眳珨剒猁鳳腕苤絨麼黃蕾祜埜腔盓厥符夔硒淉﹝

    僕妀憩岆※湮模腔岈湮模妀講覂域§ㄛЧ覃す脹統迵﹜喃煦衪妀ㄛ眕す脹赻堋峈價插˙僕膘憩岆跪源飲岆す脹腔統迵氪﹜膘扢氪睿僚瓬氪ㄛЧ覃楷閨跪赻蚥岊睿Д薯倛傖磁薯˙僕砅憩岆潭嘈磁釬源瞳祔睿壽зㄛ祥詻※斕怀扂荇§麼※斕荇扂怀§腔錨睿痔畹ㄛ祥峔瞳岆芞﹜蛌毆峉儂﹝笢弊婓2019岍俴茠妀遠噫ぜ歎笢齬靡輛祭芼堤ㄛ植菴78靡奻汔善菴46靡ㄛ忑棒輛踿50靡﹝﹛﹛羶衄寞撻祥傖源埴﹝

    • 黍俇涴う恅梒綴ㄛ蠟陑①蝥峉
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0